星野源 - SUN/太阳

星野源 - SUN/太阳

星野源


baby kowaresou na yoru ga akete
宝贝，仿佛要崩坏的夜晚过去了

  • Baby /baby/：
    宝贝（英文：baby）
  • 壊こわれそうな /kowaresou na/：
    原型：壊こわれる，似乎要坏掉、崩坏的；「～そう」表示看起来快要…
  • 夜よる /yoru/：
    夜晚
  • 明あけて /akete/：
    原型：明あける，天亮，结束（て形）
sora wa hareta you
天空好像放晴了

  • 空そら /sora/：
    天空
  • 晴はれた /hareta/：
    原型：晴はれる，放晴，转晴（过去形）
  • よう /you/：
    好像，似乎；表示比喻或推测
ready hoo ni wa ogawa nagare
准备好，脸颊上流淌着小河

  • Ready /ready/：
    准备好（英文：ready）
  • 頬ほお /hoo/：
    脸颊
  • 小川おがわ /ogawa/：
    小河，小溪；此处比喻泪水
  • 流ながれ /nagare/：
    原型：流ながれる，流淌（连用形）
tori wa utai
鸟儿歌唱着

  • 鳥とり /tori/：
    鸟
  • 歌うたい /utai/：
    原型：歌うたう，歌唱（连用形）
nanika tanoshii koto ga okiru you na
仿佛有什么快乐的事要发生

  • 何なにか /nanika/：
    某事，什么东西
  • 楽たのしい /tanoshii/：
    快乐的，愉快的
  • こと /koto/：
    事情，事
  • 起おきる /okiru/：
    发生；起床
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修饰名词
gensou ga hajikeru
幻想迸裂开来

  • 幻想げんそう /gensou/：
    幻想，幻觉
  • 弾はじける /hajikeru/：
    迸裂，爆开；情绪高涨
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能拨开云层、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    云
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避开，拨开（连用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修饰名词
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
tooi tokoro mo ame no naka mo
无论遥远的地方，还是雨中

  • 遠とおい /tooi/：
    遥远的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，处所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • 中なか /naka/：
    里面，当中；「～の中」表示在…之中
subete wa omoidouri
一切都如心所愿

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 思おもい通どおり /omoidouri/：
    如所想的一样，如愿
ah ah
啊，啊
baby sono iro wo kaete ike
宝贝，把那种颜色改变下去吧

  • Baby /baby/：
    宝贝（英文：baby）
  • その /sono/：
    那个；修饰后面的名词
  • 色いろ /iro/：
    颜色
  • 変かえていけ /kaete ike/：
    原型：変かえる，改变；「～ていく」表示动作持续向前推进，命令形「いけ」带有鼓励语气
hoshi ni chikazuite
靠近星星吧

  • 星ほし /hoshi/：
    星星
  • 近ちかづいて /chikazuite/：
    原型：近ちかづく，靠近，接近（て形）
hey j
嘿，J

  • Hey /hey/：
    喂，嘿（英文：hey）
itsudemo tada hitori de
无论何时都只是独自一人

  • いつでも /itsudemo/：
    无论何时，总是
  • ただ /tada/：
    只是，仅仅
  • 一人ひとり /hitori/：
    一个人，独自
utai odori
唱着，跳着

  • 歌うたい /utai/：
    原型：歌うたう，歌唱（连用形）
  • 踊おどり /odori/：
    原型：踊おどる，跳舞（连用形）
nanika kanashii koto ga okiru tabi
每当有什么悲伤的事发生

  • 何なにか /nanika/：
    某事，什么东西
  • 悲かなしい /kanashii/：
    悲伤的，难过的
  • こと /koto/：
    事情，事
  • 起おきる /okiru/：
    发生；起床
  • たび /tabi/：
    每当…；接动词基本形或名词加「の」
ano sunea ga hajikeru
那只军鼓迸发响起

  • あの /ano/：
    那个；用于双方都知道或远处的事物
  • スネア /sunea/：
    军鼓，小鼓（英文：snare）
  • 弾はじける /hajikeru/：
    迸裂，爆开；此处形容声音骤然迸发
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能拨开云层、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    云
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避开，拨开（连用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修饰名词
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
tooi tokoro mo ame no naka mo
无论遥远的地方，还是雨中

  • 遠とおい /tooi/：
    遥远的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，处所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • 中なか /naka/：
    里面，当中；「～の中」表示在…之中
subete onaji hi ga
同一轮太阳却…

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 同おなじ /onaji/：
    相同的，一样的
  • 陽ひ /hi/：
    太阳，阳光
inori todoku nara
如果祈祷能够传达

  • 祈いのり /inori/：
    祈祷，祈愿
  • 届とどく /todoku/：
    到达，传达
  • なら /nara/：
    如果是…的话；表示假定条件
yasuraka na basho ni ite yo
请待在安宁的地方

  • 安やすらかな /yasuraka na/：
    安宁的，平静的；形容动词「安らか」修饰名词的形式
  • 場所ばしょ /basho/：
    地方，场所
  • いて /ite/：
    原型：いる，待着，存在（て形）
bokutachi wa itsuka owaru kara
因为我们终有一天会结束

  • 僕ぼくたち /bokutachi/：
    我们；「僕」的复数说法
  • いつか /itsuka/：
    某一天，总有一天
  • 終おわる /owaru/：
    结束，终结
  • から /kara/：
    因为，由于；表示原因
odoru ima
此刻跳舞

  • 踊おどる /odoru/：
    跳舞
  • いま /ima/：
    现在，此刻
ima
此刻

  • いま /ima/：
    现在，此刻
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
kumo wo yoke sekai terasu you na
仿佛能拨开云层、照亮世界般的

  • 雲くも /kumo/：
    云
  • よけ /yoke/：
    原型：よける，避开，拨开（连用形）
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 照てらす /terasu/：
    照亮，照耀
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修饰名词
kimi no koe wo kikasete
让我听听你的声音

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 声こえ /koe/：
    声音
  • 聞きかせて /kikasete/：
    原型：聞きかせる，让人听；「～て」可用于请求
tooi tokoro mo ame datte
哪怕是在遥远的地方，哪怕是雨天

  • 遠とおい /tooi/：
    遥远的
  • 所ところ /tokoro/：
    地方，处所
  • 雨あめ /ame/：
    雨
  • だって /datte/：
    即使…也…，哪怕…；表示让步
kimi no uta wo kikasete
让我听听你的歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 歌うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 聴きかせて /kikasete/：
    原型：聴きかせる，让人聆听；「聴く」强调专心听（て形）
sumi watari sekai sukuu you na
仿佛能澄澈地传遍、拯救世界般的

  • 澄すみ渡わたり /sumi watari/：
    原型：澄すみ渡わたる，清澈地扩展开来，响彻；由「澄む」和「渡る」构成
  • 世界せかい /sekai/：
    世界
  • 救すくう /sukuu/：
    拯救，救助
  • ような /you na/：
    仿佛…似的；「よう」接「な」修饰名词
kimi no uta wo kikasete
让我听听你的歌

  • 君きみ /kimi/：
    你
  • 歌うた /uta/：
    歌，歌曲
  • 聴きかせて /kikasete/：
    原型：聴きかせる，让人聆听；「聴く」强调专心听（て形）
fukai yami demo tsuki no ue mo
即使在深沉的黑暗中，即使在月亮之上

  • 深ふかい /fukai/：
    深的，深沉的
  • 闇やみ /yami/：
    黑暗，暗处
  • でも /demo/：
    即使…也…；表示让步
  • 月つき /tsuki/：
    月亮
  • 上うえ /ue/：
    上面，上方
subete wa omoidouri
一切都如心所愿

  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • 思おもい通どおり /omoidouri/：
    如所想的一样，如愿
ah ah
啊，啊
aa doumo hoshino gen desu
啊，你好！我是星野源。

  • どうも /doumo/：
    你好；非常；这里用于随意打招呼
  • 星野源ほしのげん /hoshino gen/：
    星野源，日本歌手、演员
  • です /desu/：
    是；礼貌判断句的句尾形式
kono tabi hachimaime no shinguru ga hatsubai ni narimasu
这次，第八张单曲要发售了！

  • この度たび /kono tabi/：
    这次，此次
  • 枚目まいめ /maime/：
    第…张；「枚」是扁平物品的计数词，「目」表示顺序
  • シングル /shinguru/：
    单曲（英文：single）
  • 発売はつばい /hatsubai/：
    发售，上市
  • になります /ni narimasu/：
    原型：なる，变成；「～になる」表示成为或进入某种状态
hoshino gen san
星野源！《SUN》！

  • 星野源ほしのげん /hoshino gen/：
    星野源，日本歌手、演员
  • サン /san/：
    太阳；歌曲名「SUN」的日语读法（英文：sun）
san
太阳！

  • サン /san/：
    太阳；歌曲名「SUN」的日语读法（英文：sun）
san
太阳！

  • サン /san/：
    太阳；歌曲名「SUN」的日语读法（英文：sun）
san
太阳！

  • サン /san/：
    太阳；歌曲名「SUN」的日语读法（英文：sun）