森七菜 - スマイル/微笑
森七菜


itsudemo sumairu shiyou ne
无论何时都要微笑哦

  • いつでも /itsudemo/：
    无论何时，随时
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • しよう /shiyou/：
    原型：する，做。しよう是意志形，表示「一起做吧」
tondemonai koto ga okitemo saa
即使发生了不得了的事情

  • とんでもない /tondemonai/：
    不得了的，难以置信的
  • こと /koto/：
    事情
  • 起おきても /okitemo/：
    原型：起おきる，发生。～ても表示「即使...也」
kawaiku sumairu shitete ne
可爱地保持微笑哦

  • 可愛かわいく /kawaiku/：
    原型：可愛かわいい，可爱的。可愛く是连用形，表示「可爱地」
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • してて /shitete/：
    原型：する，做。している的口语缩略形，表示持续状态
nandemo nai kao shite dekakerya ii no sa
装作若无其事的表情出门就好了

  • なんでも無ない /nandemo nai/：
    没什么，若无其事的
  • 顔かお /kao/：
    脸，表情
  • 出でかけりゃ /dekakerya/：
    原型：出でかける，出门。出かけりゃ是出かければ的口语缩略形，表示「如果出门的话」
  • いい /ii/：
    好的。～ばいい表示「...就好了」
nee waratte kure yo kimi wa waruku nai yo
嘿，笑一笑吧，你没有错

  • 笑わらって /waratte/：
    原型：笑わらう，笑。笑って是て形
  • くれよ /kure yo/：
    原型：くれる，为我做。くれよ是请求的语气，表示「请为我...」
  • キミ /kimi/：
    你（亲密的称呼）
  • 悪わるくない /waruku nai/：
    原型：悪わるい，坏的。悪くない是否定形，表示「不坏，没有错」
nee waratte kure yo sakki made no choushi de yeah
嘿，笑一笑吧，像刚才那样的状态

  • 笑わらって /waratte/：
    原型：笑わらう，笑。笑って是て形
  • くれよ /kure yo/：
    原型：くれる，为我做。くれよ是请求的语气
  • さっき /sakki/：
    刚才
  • まで /made/：
    到...为止
  • 調子ちょうし /choushi/：
    状态，节奏，状况
itsudemo sumairu shitete ne
无论何时都要保持微笑哦

  • いつでも /itsudemo/：
    无论何时，随时
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • してて /shitete/：
    原型：する，做。している的口语缩略形，表示持续状态
shinkoku butta onna wa kirei ja nai kara
装作严肃的女人可不漂亮

  • 深刻しんこくぶった /shinkoku butta/：
    装作严肃的样子。ぶる意为「装出...的样子」，ぶった是其た形
  • 女おんな /onna/：
    女人，女性
  • キレイ /kirei/：
    漂亮，美丽
sugu sumairu suru beki da
应该马上微笑起来

  • すぐ /sugu/：
    马上，立刻
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • するべきだ /suru beki da/：
    应该做。べき表示「应该」，是义务或建议的表达
kodomo ja nai nara ne
如果不是小孩子的话

  • 子供こども /kodomo/：
    小孩，孩子
  • なら /nara/：
    如果...的话（条件表达）
jouzu ni sumairu dekiru ne
你能笑得很好呢

  • 上手じょうず /jouzu/：
    擅长，做得好
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • 出来できる /dekiru/：
    能够，会，做得到
konna toki wa doryoku ga hitsuyou sa
这种时候需要努力

  • こんな /konna/：
    这样的，这种
  • 時とき /toki/：
    时候
  • 努力どりょく /doryoku/：
    努力
  • 必要ひつよう /hitsuyou/：
    必要，需要
kawaiku sumairu shitete ne
可爱地保持微笑哦

  • 可愛かわいく /kawaiku/：
    原型：可愛かわいい，可爱的。可愛く是连用形，表示「可爱地」
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • してて /shitete/：
    原型：する，做。している的口语缩略形，表示持续状态
machijuu ni kimi wo misebirakasu kara
因为要在街上到处炫耀你

  • 町中まちじゅう /machijuu/：
    满城，整条街
  • キミ /kimi/：
    你（亲密的称呼）
  • 見みせびらかす /misebirakasu/：
    炫耀，到处展示
nee waratte kure yo shinpai wa iranai yo
嘿，笑一笑吧，不用担心哦

  • 笑わらって /waratte/：
    原型：笑わらう，笑。笑って是て形
  • くれよ /kure yo/：
    原型：くれる，为我做。くれよ是请求的语气
  • 心配しんぱい /shinpai/：
    担心，忧虑
  • いらない /iranai/：
    原型：いる，需要。いらない是否定形，表示「不需要」
nee waratte kure yo sakki made no choushi de yeah yeah yeah
嘿，笑一笑吧，像刚才那样的状态

  • 笑わらって /waratte/：
    原型：笑わらう，笑。笑って是て形
  • くれよ /kure yo/：
    原型：くれる，为我做。くれよ是请求的语气
  • さっき /sakki/：
    刚才
  • まで /made/：
    到...为止
  • 調子ちょうし /choushi/：
    状态，节奏，状况
itsudemo sumairu shitete ne
无论何时都要保持微笑哦

  • いつでも /itsudemo/：
    无论何时，随时
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • してて /shitete/：
    原型：する，做。している的口语缩略形，表示持续状态
kanpeki nanka de irareru wake ga nai darou
谁都不可能保持完美的

  • 完璧かんぺき /kanpeki/：
    完美
  • なんか /nanka/：
    之类的（带有轻视语气）
  • いられる /irareru/：
    原型：いる，存在。いられる是可能形，表示「能够保持」
  • 訳わけがない /wake ga nai/：
    不可能，没有道理。常用句型，表示「不可能...」
  • だろう /darou/：
    ...吧（表示推测或反问）
sugu sumairu suru beki da
应该马上微笑起来

  • すぐ /sugu/：
    马上，立刻
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • するべきだ /suru beki da/：
    应该做。べき表示「应该」，是义务或建议的表达
kodomo ja nai nara ne
如果不是小孩子的话

  • 子供こども /kodomo/：
    小孩，孩子
  • なら /nara/：
    如果...的话（条件表达）
mousugu da ne ato sukoshi da ne
快了哦，再一点点就好了

  • もうすぐ /mousugu/：
    马上，快要
  • あと /ato/：
    还，剩余
  • 少すこし /sukoshi/：
    一点点，稍微
sono toki no egao ga subete wo chara ni suru sa
到那时候的笑容会将一切一笔勾销

  • その /sono/：
    那个
  • 時とき /toki/：
    时候
  • 笑顔えがお /egao/：
    笑脸，笑容
  • すべて /subete/：
    全部，一切
  • チャラ /chara/：
    一笔勾销，扯平。チャラにする表示「把...一笔勾销」
mousugu da ne nagakatta ne
快了哦，真是漫长啊

  • もうすぐ /mousugu/：
    马上，快要
  • 長ながかった /nagakatta/：
    原型：長ながい，长的。長かった是过去形，表示「很漫长」
hayaku sumairu no kanojo wo misetai
想赶快展示微笑着的她

  • 早はやく /hayaku/：
    原型：早はやい，快的。早く是连用形，表示「赶快」
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • 彼女かのじょ /kanojo/：
    她
  • みせたい /misetai/：
    原型：見みせる，让...看，展示。みせたい是たい形，表示「想要展示」
kawaiku sumairu shitete ne
可爱地保持微笑哦

  • かわいく /kawaiku/：
    原型：かわいい，可爱的。かわいく是连用形，表示「可爱地」
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • してて /shitete/：
    原型：する，做。している的口语缩略形，表示持续状态
ningen nanka sorehodo kirei ja nai kara
人类本来就没那么漂亮

  • 人間にんげん /ningen/：
    人类，人
  • なんか /nanka/：
    之类的（带有轻视语气）
  • それほど /sorehodo/：
    那么，那种程度
  • キレイ /kirei/：
    漂亮，美丽
sugu sumairu suru beki da
应该马上微笑起来

  • すぐ /sugu/：
    马上，立刻
  • スマイル /sumairu/：
    微笑（英文：smile）
  • するべきだ /suru beki da/：
    应该做。べき表示「应该」，是义务或建议的表达
kodomo ja nai nara ne
如果不是小孩子的话

  • 子供こども /kodomo/：
    小孩，孩子
  • なら /nara/：
    如果...的话（条件表达）